USB-UIRT with LIRC and infrared repeaters, sensitivity issue

Hello,
I am not sure if this problem would be software or hardware related, but I'm having problems using the USB-UIRT to receive signals when they are coming off of a repater network. It seems the signals are quite different coming off of the repeaters than in front of the USB-UIRT directly, however both signals can control any device fine. I'm using a Niles wired repeater in case that matters. I've also had similiar problems learning satellite remotes, I have one that is a universal and one is OEM, and they appear quite different when learning, however the satellite happily takes a command from either. I am thinking this may be due to LIRC only suppoting "raw" mode, but am not sure. Anyone else having the same problems or been successful in making this work? I can learn the codes again from behind the repeater, but even that doesn'twork very well as I can get 10 different codes depending on how I aim the remote. The device I'm controlling always works well so I'm thinking the signal must have some integrity.
I am not sure if this problem would be software or hardware related, but I'm having problems using the USB-UIRT to receive signals when they are coming off of a repater network. It seems the signals are quite different coming off of the repeaters than in front of the USB-UIRT directly, however both signals can control any device fine. I'm using a Niles wired repeater in case that matters. I've also had similiar problems learning satellite remotes, I have one that is a universal and one is OEM, and they appear quite different when learning, however the satellite happily takes a command from either. I am thinking this may be due to LIRC only suppoting "raw" mode, but am not sure. Anyone else having the same problems or been successful in making this work? I can learn the codes again from behind the repeater, but even that doesn'twork very well as I can get 10 different codes depending on how I aim the remote. The device I'm controlling always works well so I'm thinking the signal must have some integrity.